-
1 transparente Finanzmärkte
transparente Finanzmärkte
transparent financial marketsBusiness german-english dictionary > transparente Finanzmärkte
-
2 transparente
transparenteprůsvitná (adj.)průzračná (adj.)průhledná (adj.) -
3 transparente
adj.1 transparent, clear, filmy, crystalline.2 obvious, transpicuous, clear.f. & m.1 window-shade.2 a glass window in churches behind the altar.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: transparentar.* * *► adjetivo1 (gen) transparent2 (tela, vestido) transparent, see-through3 figurado straight, plain1 (tela, papel) transparency2 (visillo) net curtain3 (pantalla) shade, blind4 (vidriera) stained-glass window* * *adj.* * *1. ADJ1) [agua, cristal] transparent, clear; [aire] clear; [vestido] see-through2) [persona] transparent; [intenciones, motivos] clear, transparent3) [gestión, contabilidad] open, transparentel Presidente ha prometido una gestión transparente — the President has promised open o transparent government
2.SM (=pantalla) blind, shade* * *a) <cristal/agua> transparent, clear; < aire> clearb) <tela/papel> transparent; < blusa> see-throughc) <persona/carácter> transparent; < intenciones> clear, plain* * *= clear [clearer -comp., clearest -sup.], translucent, transparent, seamless, see-through, seamless, uncloudy, unclouded, diaphanous.Ex. In practice the distinction between one term and the next is not very clear.Ex. On the top are slanting translucent screens, on which material can be projected for convenient reading.Ex. A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.Ex. CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.Ex. Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex. In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.Ex. As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.Ex. The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.----* de un modo transparente = seamlessly.* film transparente = cling film.* notación no transparente = non-expressive notation.* película transparente de plástico = polyethylene film.* * *a) <cristal/agua> transparent, clear; < aire> clearb) <tela/papel> transparent; < blusa> see-throughc) <persona/carácter> transparent; < intenciones> clear, plain* * *= clear [clearer -comp., clearest -sup.], translucent, transparent, seamless, see-through, seamless, uncloudy, unclouded, diaphanous.Ex: In practice the distinction between one term and the next is not very clear.
Ex: On the top are slanting translucent screens, on which material can be projected for convenient reading.Ex: A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.Ex: CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.Ex: Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex: In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.Ex: As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.Ex: The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.* de un modo transparente = seamlessly.* film transparente = cling film.* notación no transparente = non-expressive notation.* película transparente de plástico = polyethylene film.* * *1 ‹cristal/agua› transparent, clear; ‹aire› clear2 ‹tela/papel› transparent; ‹blusa› see-throughla tela está transparente de gastada ( fam); the material's so worn you can see straight through it3 ‹persona/carácter› transparent; ‹intenciones› transparent, clear, plaineres tan transparente you're like an open book, I can read you like a book, I can see right through you2 (ventana) stained-glass window ( behind an altar)* * *
Del verbo transparentar: ( conjugate transparentar)
transparenté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
transparente es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
transparentar
transparente
transparente adjetivo
‹ aire› clear
‹ blusa› see-through
‹ intenciones› clear, plain
transparentar
I verbo transitivo to reveal
II verbo intransitivo to be transparent
transparente adjetivo
1 (un cristal, las aguas, etc) transparent
2 (gestión, información) open, clear
3 (intención, mentira, etc) clear
' transparente' also found in these entries:
Spanish:
trasparente
- film
- opaco
English:
clear
- clingfilm
- flimsy
- see-through
- sheer
- transparent
- transparently
- cling
- film
- see
* * *transparente, trasparente♦ adj1. [líquido, material] transparent;[tela] see-through;una superficie transparente a los rayos ultravioleta a surface that is transparent to ultra-violet rays2. [intención, gesto] clear3. [elecciones, proceso] open, visibly fair;negocios poco transparentes murky business dealings♦ nmblind* * *adj transparent* * *transparente adj: transparent♦ transparentemente advtransparente nm: shade, blind* * *transparente adj1. (en general) transparent / clear2. (tela, prenda de vestir) see through -
4 transparente
Del verbo transparentar: ( conjugate transparentar) \ \
transparenté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
transparente es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: transparentar transparente
transparente adjetivo ‹ aire› clear ‹ blusa› see-through ‹ intenciones› clear, plain
transparentar
I verbo transitivo to reveal
II verbo intransitivo to be transparent
transparente adjetivo
1 (un cristal, las aguas, etc) transparent
2 (gestión, información) open, clear
3 (intención, mentira, etc) clear ' transparente' also found in these entries: Spanish: trasparente - film - opaco English: clear - clingfilm - flimsy - see-through - sheer - transparent - transparently - cling - film - see -
5 transparente
trans.pa.ren.te[trãspar‘ẽti] adj transparent.* * *[trãʃpa`rẽntʃi]Adjetivo transparent(e)* * *adjectivo1 (material, roupa) transparent -
6 transparente
tranzpa'renteadjklar, durchsichtig, transparentadjetivotrasparente adjetivo1. [claro] durchsichtig2. [manifiesto, evidente] durchschaubartransparentetransparente [transpa'reDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (material) durchsichtig, transparentnum2num (intenciones) durchschaubarTransparent neutro -
7 transparente
-
8 transparente
1. adj1) прозрачный2) см. translúcido3) явный, очевидный2. m1) транспарант2) экран ( для смягчения света)3) церк. окно с цветными витражами ( в заалтарной части) -
9 transparente
-
10 transparente
(adx.) transparente -
11 transparente
1. adj1) прозрачный2) см. translúcido3) явный, очевидный2. m1) транспарант2) экран ( для смягчения света)3) церк. окно с цветными витражами ( в заалтарной части) -
12 transparente
1 pas opaque saydam, içi görünen -
13 transparente Decke
потолок световой
Подвесной потолок, включающий ряд светопрозрачных панелей, за которыми размещены светильники
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transparente Decke
-
14 transparente
adj ( fém от transparent) -
15 transparente Elektrode
Универсальный немецко-русский словарь > transparente Elektrode
-
16 transparente Fotoschablone
Универсальный немецко-русский словарь > transparente Fotoschablone
-
17 transparente Grundlage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > transparente Grundlage
-
18 transparente Katode
прил.микроэл. прозрачный катод -
19 transparente Plastfolie
прил.тех. прозрачный пластикУниверсальный немецко-русский словарь > transparente Plastfolie
-
20 transparente Ubertragung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > transparente Ubertragung
См. также в других словарях:
Transparente de croncels — La Transparente de Croncels (aussi appelée Pomme de Croncels, Glasapfel) est une variété de pomme diploïde obtenue par Charles et Ernest Baltet à Troyes en 1869 (Croncels est un faubourg de Troyes). Elle est issue d un semis de pomme Antonovka.… … Wikipédia en Français
Transparente Wärmedämmung — oder kurz TWD bezeichnet Materialien, die eine gute Wärmedämmung mit einer hohen Lichtdurchlässigkeit verbinden. Dies können Waben bzw. Kapillarstrukturen, Hohlkammerstrukturen oder Aerogele (ein lichtdurchlässiges Granulat) sein. Alle… … Deutsch Wikipedia
Transparente (álbum) — Transparente Álbum de Litzy Publicación 8 de mayo de 1998 Grabación noviembre de 1997 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Transparente (desambiguación) — Transparente puede referirse a: transparencia; Transparente, álbum musical de Litzy; o el transparente de la catedral de Toledo. Véase también Transparencia (desambiguación). Esta … Wikipedia Español
Transparente leitfähige Oxidschicht — Transparente und leitfähige Oxidschichten sind die Hauptkomponenten für Flachbildschirme und Solarzellen. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung 2 Arten 3 Literatur 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Transparente, elektrisch leitfähige Oxide — (englisch transparent conducting oxides, TCO) sind spezielle elektrisch leitfähige Materialien mit einer vergleichsweise geringen Absorption von elektromagnetischen Wellen im Bereich des sichtbaren Lichts. Sie werden in Form von dünnen… … Deutsch Wikipedia
transparente — (Del lat. trans , a través, y parens, entis, que aparece). 1. adj. Dicho de un cuerpo: A través del cual pueden verse los objetos claramente. 2. Dicho de un cuerpo: translúcido. 3. Que se deja adivinar o vislumbrar sin declararse o manifestarse.… … Diccionario de la lengua española
transparente — Relativo a un medio claro que permite la transmisión de la luz a su través de manera que los objetos situados al otro lado son perfectamente visibles. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
transparente Daten — transparente Daten, bei T Online vor der Einführung des E Mail Diensts häufig genutzter Übertragungsmodus für binäre Dateien (Bilder, Audiodaten, ausführbare Programme). Die Bezeichnung »transparent« stand dafür, dass T Online die Daten… … Universal-Lexikon
transparente Grafik — transparente Grafik, Alphakanal … Universal-Lexikon
transparente — adj. 2 g. 1. Que permite distinguir os objetos através da sua espessura. 2. Diáfano. 3. Diz se de uma cor que, sobreposta a outra, deixa ver esta mais ou menos. 4. [Figurado] Evidente. • s. m. 5. Porção de tela, papel, etc. que serve para… … Dicionário da Língua Portuguesa